Şimdiki zaman
Türkisches Präsens Progressiv
Verwende das türkische Präsens Progressiv für Handlungen, die jetzt, ungefähr jetzt oder im aktuellen Zeitraum stattfinden. Im Türkischen verwendet diese Zeitform normalerweise die Endung -(i)yor plus eine Personenendung.
Auf dieser Seite
Pattern
Verbstamm + -(i)yor + Personenendung
Example
Ben geliyorum.
Ich komme gerade.
Was diese Zeitform bedeutet
Das Präsens Progressiv beschreibt eine laufende Handlung. Es wird für etwas verwendet, das gerade passiert oder im Moment im Gange ist.
Im Deutschen gibt es keine eigene Verlaufsform. Deutschsprachige Lernende brauchen Signalwörter wie gerade, im Moment oder zurzeit, um zu erkennen, dass die türkische Form eine laufende Handlung ausdrückt.
Verwende sie, wenn die Handlung gerade aktiv ist oder zur aktuellen Situation gehört.
Wann du sie benutzt
Wähle zuerst die Situation, dann bilde die Endung.
1. Etwas passiert genau jetzt
- Türkisch
- Ben yemek yiyorum.
- Deutsch
- Ich esse gerade.
- Türkisch
- Sen beni dinliyorsun.
- Deutsch
- Du hörst mir gerade zu.
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| Ben yemek yiyorum. | Ich esse gerade. |
| Sen beni dinliyorsun. | Du hörst mir gerade zu. |
2. Etwas passiert in dieser Zeit
- Türkisch
- Bu hafta çok çalışıyorum.
- Deutsch
- Ich arbeite diese Woche viel.
- Türkisch
- Biz Türkçe öğreniyoruz.
- Deutsch
- Wir lernen gerade Türkisch.
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| Bu hafta çok çalışıyorum. | Ich arbeite diese Woche viel. |
| Biz Türkçe öğreniyoruz. | Wir lernen gerade Türkisch. |
3. Ein aktueller Plan oder eine aktuelle Bewegung
- Türkisch
- Ben eve gidiyorum.
- Deutsch
- Ich gehe gerade nach Hause.
- Türkisch
- Onlar şimdi geliyorlar.
- Deutsch
- Sie kommen jetzt.
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| Ben eve gidiyorum. | Ich gehe gerade nach Hause. |
| Onlar şimdi geliyorlar. | Sie kommen jetzt. |
4. Eine Gewohnheit im aktuellen Zeitraum
Das bezieht sich immer noch auf den aktuellen Zeitraum. Für allgemeine Gewohnheiten verwendet Türkisch oft den Aorist.
- Türkisch
- Son günlerde erken kalkıyorum.
- Deutsch
- In letzter Zeit stehe ich früh auf.
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| Son günlerde erken kalkıyorum. | In letzter Zeit stehe ich früh auf. |
Wie du positive Aussagen bildest
Verbstamm + -(i)yor + Personenendung
Verwende dieses Muster:
- Infinitiv
- gelmek
- Verbstamm
- gel
- Präsens Progressiv
- geliyorum
- Infinitiv
- gitmek
- Verbstamm
- git
- Präsens Progressiv
- gidiyorum
- Infinitiv
- okumak
- Verbstamm
- oku
- Präsens Progressiv
- okuyorum
- Infinitiv
- çalışmak
- Verbstamm
- çalış
- Präsens Progressiv
- çalışıyorum
| Infinitiv | Verbstamm | Präsens Progressiv |
|---|---|---|
| gelmek | gel | geliyorum |
| gitmek | git | gidiyorum |
| okumak | oku | okuyorum |
| çalışmak | çalış | çalışıyorum |
Einige Verben verändern sich vor -iyor leicht. Richte dich nach der konjugierten Form, die du hier siehst.
Formen nach Person
Hier siehst du die Form für jede Person mit demselben Verb.
- Person
- Ben
- Türkisch
- geliyorum
- Deutsch
- Ich komme gerade
- Person
- Sen
- Türkisch
- geliyorsun
- Deutsch
- Du kommst gerade
- Person
- O
- Türkisch
- geliyor
- Deutsch
- Er/sie/es kommt gerade
- Person
- Biz
- Türkisch
- geliyoruz
- Deutsch
- Wir kommen gerade
- Person
- Siz
- Türkisch
- geliyorsunuz
- Deutsch
- Sie kommen gerade / ihr kommt gerade
- Person
- Onlar
- Türkisch
- geliyorlar
- Deutsch
- Sie kommen gerade
| Person | Türkisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Ben | geliyorum | Ich komme gerade |
| Sen | geliyorsun | Du kommst gerade |
| O | geliyor | Er/sie/es kommt gerade |
| Biz | geliyoruz | Wir kommen gerade |
| Siz | geliyorsunuz | Sie kommen gerade / ihr kommt gerade |
| Onlar | geliyorlar | Sie kommen gerade |
Positive und negative Formen sowie Fragen als Referenz
Referenzformen zeigen das Muster; die Übung konzentriert sich darauf, die Form so lange zu bilden, bis sie sich automatisch anfühlt.
Diese Tabellen verwenden gelmek als Referenzverb, damit du positive Aussagen, Verneinungen und Fragen direkt vergleichen kannst.
Der Übungsablauf beginnt mit positiven Aussageformen, aber diese Referenzformen helfen dir, das größere Muster in echtem Türkisch wiederzuerkennen.
Positive Aussagen
- Person
- Ben
- Türkisch
- geliyorum
- Deutsch
- Ich komme gerade
- Person
- Sen
- Türkisch
- geliyorsun
- Deutsch
- Du kommst gerade
- Person
- O
- Türkisch
- geliyor
- Deutsch
- Er/sie/es kommt gerade
- Person
- Biz
- Türkisch
- geliyoruz
- Deutsch
- Wir kommen gerade
- Person
- Siz
- Türkisch
- geliyorsunuz
- Deutsch
- Sie kommen gerade / ihr kommt gerade
- Person
- Onlar
- Türkisch
- geliyorlar
- Deutsch
- Sie kommen gerade
| Person | Türkisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Ben | geliyorum | Ich komme gerade |
| Sen | geliyorsun | Du kommst gerade |
| O | geliyor | Er/sie/es kommt gerade |
| Biz | geliyoruz | Wir kommen gerade |
| Siz | geliyorsunuz | Sie kommen gerade / ihr kommt gerade |
| Onlar | geliyorlar | Sie kommen gerade |
Negative Aussagen
- Person
- Ben
- Türkisch
- gelmiyorum
- Deutsch
- Ich komme gerade nicht
- Person
- Sen
- Türkisch
- gelmiyorsun
- Deutsch
- Du kommst gerade nicht
- Person
- O
- Türkisch
- gelmiyor
- Deutsch
- Er/sie/es kommt gerade nicht
- Person
- Biz
- Türkisch
- gelmiyoruz
- Deutsch
- Wir kommen gerade nicht
- Person
- Siz
- Türkisch
- gelmiyorsunuz
- Deutsch
- Sie kommen gerade nicht / ihr kommt gerade nicht
- Person
- Onlar
- Türkisch
- gelmiyorlar
- Deutsch
- Sie kommen gerade nicht
| Person | Türkisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Ben | gelmiyorum | Ich komme gerade nicht |
| Sen | gelmiyorsun | Du kommst gerade nicht |
| O | gelmiyor | Er/sie/es kommt gerade nicht |
| Biz | gelmiyoruz | Wir kommen gerade nicht |
| Siz | gelmiyorsunuz | Sie kommen gerade nicht / ihr kommt gerade nicht |
| Onlar | gelmiyorlar | Sie kommen gerade nicht |
Fragen
- Person
- Ben
- Türkisch
- geliyor muyum?
- Deutsch
- Komme ich gerade?
- Person
- Sen
- Türkisch
- geliyor musun?
- Deutsch
- Kommst du gerade?
- Person
- O
- Türkisch
- geliyor mu?
- Deutsch
- Kommt er/sie/es gerade?
- Person
- Biz
- Türkisch
- geliyor muyuz?
- Deutsch
- Kommen wir gerade?
- Person
- Siz
- Türkisch
- geliyor musunuz?
- Deutsch
- Kommen Sie gerade? / Kommt ihr gerade?
- Person
- Onlar
- Türkisch
- geliyorlar mı?
- Deutsch
- Kommen sie gerade?
| Person | Türkisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Ben | geliyor muyum? | Komme ich gerade? |
| Sen | geliyor musun? | Kommst du gerade? |
| O | geliyor mu? | Kommt er/sie/es gerade? |
| Biz | geliyor muyuz? | Kommen wir gerade? |
| Siz | geliyor musunuz? | Kommen Sie gerade? / Kommt ihr gerade? |
| Onlar | geliyorlar mı? | Kommen sie gerade? |
Beispiele in echten Sätzen
Lies diese Beispiele für den Kontext. Du musst nicht jedes Wort auswendig lernen.
- Türkisch
- Şu anda toplantıya giriyorum.
- Deutsch
- Ich gehe gerade in das Meeting.
- Hinweis
- Handlung passiert jetzt
- Türkisch
- Metroda mesaj yazıyorum.
- Deutsch
- Ich schreibe gerade in der U-Bahn eine Nachricht.
- Hinweis
- Aktuelle Handlung
- Türkisch
- Bugün evden çalışıyoruz.
- Deutsch
- Wir arbeiten heute von zu Hause aus.
- Hinweis
- Vorübergehende aktuelle Situation
- Türkisch
- Bu hafta erken kalkıyorum.
- Deutsch
- Ich stehe diese Woche früh auf.
- Hinweis
- Aktueller Zeitraum
- Türkisch
- Kuryeyi kapıda bekliyorum.
- Deutsch
- Ich warte gerade an der Tür auf den Kurier.
- Hinweis
- Aktuelle Situation
- Türkisch
- Annem akşam yemeği hazırlıyor.
- Deutsch
- Meine Mutter bereitet gerade das Abendessen vor.
- Hinweis
- Laufende Handlung
- Türkisch
- Telefonum yavaş şarj oluyor.
- Deutsch
- Mein Handy lädt gerade langsam.
- Hinweis
- Vorgang im Ablauf
- Türkisch
- Çocuklar bahçede oynuyorlar.
- Deutsch
- Die Kinder spielen gerade im Garten.
- Hinweis
- Laufende Handlung
- Türkisch
- Şimdilik bu uygulamayı kullanıyorum.
- Deutsch
- Vorerst benutze ich diese App.
- Hinweis
- Vorübergehende aktuelle Wahl
- Türkisch
- Biz Türkçe konuşma pratiği yapıyoruz.
- Deutsch
- Wir üben gerade Türkisch sprechen.
- Hinweis
- Aktuelle Lernaktivität
| Türkisch | Deutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| Şu anda toplantıya giriyorum. | Ich gehe gerade in das Meeting. | Handlung passiert jetzt |
| Metroda mesaj yazıyorum. | Ich schreibe gerade in der U-Bahn eine Nachricht. | Aktuelle Handlung |
| Bugün evden çalışıyoruz. | Wir arbeiten heute von zu Hause aus. | Vorübergehende aktuelle Situation |
| Bu hafta erken kalkıyorum. | Ich stehe diese Woche früh auf. | Aktueller Zeitraum |
| Kuryeyi kapıda bekliyorum. | Ich warte gerade an der Tür auf den Kurier. | Aktuelle Situation |
| Annem akşam yemeği hazırlıyor. | Meine Mutter bereitet gerade das Abendessen vor. | Laufende Handlung |
| Telefonum yavaş şarj oluyor. | Mein Handy lädt gerade langsam. | Vorgang im Ablauf |
| Çocuklar bahçede oynuyorlar. | Die Kinder spielen gerade im Garten. | Laufende Handlung |
| Şimdilik bu uygulamayı kullanıyorum. | Vorerst benutze ich diese App. | Vorübergehende aktuelle Wahl |
| Biz Türkçe konuşma pratiği yapıyoruz. | Wir üben gerade Türkisch sprechen. | Aktuelle Lernaktivität |
Häufige Fehler
Diese Fehler tauchen beim Lernen besonders oft auf.
Fehler 1: Das Präsens Progressiv für jeden englischen Präsenssatz verwenden
Im Türkischen werden laufende Handlungen und allgemeine Gewohnheiten klar getrennt.
Verwende geliyorum für eine Handlung, die gerade passiert. Für allgemeine Gewohnheiten verwendest du den Aorist.
Im Deutschen kann das Präsens sowohl eine allgemeine Aussage als auch eine laufende Handlung ausdrücken. Das Signalwort ist entscheidend:
- Türkisch
- Ben şimdi geliyorum.
- Deutsch
- Ich komme jetzt / gerade.
- Türkisch
- Ben genelde erken gelirim.
- Deutsch
- Ich komme normalerweise früh.
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| Ben şimdi geliyorum. | Ich komme jetzt / gerade. |
| Ben genelde erken gelirim. | Ich komme normalerweise früh. |
Fehler 2: Die Personenendung vergessen
Höre nicht bei geliyor auf, wenn das Subjekt ben oder sen ist.
Falsch: Ben geliyor.
Richtig: Ben geliyorum.
Fehler 3: Die Infinitivendung beibehalten wollen
Hänge die Zeitformendung nicht an gelmek an.
Falsch: gelmekiyorum
Richtig: geliyorum
Fehler 4: gelmeyorum erwarten
Das Verneinungssuffix bleibt -ma/-me, aber sein a oder e fällt vor -(I)yor weg. Deshalb wird aus gel + me + iyor gelmiyor, nicht gelmeyor oder gelmeyorum.
Der Vokal in -(I)yor folgt weiterhin der vierfachen Vokalharmonie: yapmıyor, gelmiyor, okumuyor, görmüyor.
Falsch: Ben gelmeyorum.
Richtig: Ben gelmiyorum.
FAQ
Was ist das türkische Präsens Progressiv?
Das türkische Präsens Progressiv beschreibt eine Handlung, die jetzt, ungefähr jetzt oder im aktuellen Zeitraum stattfindet. Es verwendet normalerweise einen Verbstamm plus -(i)yor und eine Personenendung, zum Beispiel geliyorum für ich komme gerade.
Wann verwende ich -iyor statt des Aorists?
Verwende -iyor, wenn die Handlung jetzt im Gange ist oder zur aktuellen Situation gehört. Verwende den Aorist für Gewohnheiten, allgemeine Wahrheiten und wiederholte Handlungen.
Wie bildet man negative Präsens-Progressiv-Formen im Türkischen?
Bei vielen Verben verwendet die negative Form im Präsens Progressiv -miyor, -mıyor, -muyor oder -müyor vor der Personenendung. Aus ben geliyorum wird bei gelmek ben gelmiyorum.
Passt das türkische Präsens Progressiv immer zu deutschen Sätzen mit gerade?
Es passt oft zu deutschen Sätzen mit gerade, im Moment oder zurzeit. Entscheide aber nach Bedeutung: Wenn der Satz eine allgemeine Gewohnheit statt einer laufenden Handlung beschreibt, verwendet Türkisch oft den Aorist.
Weiterlernen
Beispiele mit echten Verben
Üben
Präsens-Progressiv-Formen üben
Starte mit positiven Aussageformen und sofortigem Feedback.